Livros do Mês de Novembro: As Melhores Histórias da Mitologia

    As Melhores Histórias da Mitologia reúne vários contos da mitologia greco-romana de uma forma cronológica e relativamente resumida, focando sempre na moral e nos costumes da época, o tradutor A. S Franchini e a tradutora e escritora Carmen Seganfredo fizeram um ótimo trabalho, deixando os contos de uma forma acessível para leitores iniciantes, mas ao mesmo tempo respeitando a forma poética e teatral.
    Essa versão que li esta separada em dois volumes, a primeira mantém o foco nas origens dos deuses primordiais,  na Titanomaquia(guerra dos Titãs) e nos feitos de certos heróis gregos(Ulisses, Aquiles, Castor e Pólux, etc...), quanto ao segundo volume é totalmente focado na guerra de Troia e nas suas consequências; existe também uma versão de volume único que foi aquela que eu realmente procurei e foi com aquela versão muito bonita que tive o primeiro contato com mitologia grega - e não foi com God Of War - segue abaixo a foto caso alguém queira me indicar um lugar que tenha ou quiser me presentear.

    Continuando, o livro resume em certos momentos e com razão, pois se contasse com detalhes os doze trabalhos de Hércules  precisaria de um terceiro volume, se fosse contar os detalhes de todas as desgraças que se abateram ao Ulisses antes desse voltar a sua casa, precisaria de um quarto volume e assim por diante... esqueça todos os filmes, desenhos e jogos relacionados a mitologia grega, o livro desmistifica muita coisa: Hades, deus do submundo é um dos mais pacíficos dos deuses, Aquiles morreu antes de entrar em Troia, a profecia dos oráculos dizia que quem ia trazer destruição para Troia era Páris e não Helena, Zeus era bem sacana e muitas outras imagens criada pela mídia é totalmente quebrada nesses dois volumes... uma coisa que pode confundir um pouco os novatos é que o nome da maioria dos deuses e personagens estão na forma romana, então Zeus esta com o nome de Júpiter  Hades esta com o nome de Plutão, lembro-me que no volume único Hércules tinha o nome grego Herácles  mas desta vez mantiveram o nome romano talvez por ser mais reconhecido, tenho dúvidas se as diferenças entre as duas versões só se limita ao número de volumes e ao nome dos personagens, mas pesquisei bastante e não consegui tirar essa dúvida.

    De qualquer maneira o livro é muito bom, altamente recomendável tanto para curiosos quanto para estudiosos e prestem atenção nesses dois autores(A. S. Franchini/Carmen Seganfredo), pois eu tenho certeza que essa não é a última vez que  postarei comentando sobre algum livro deles.

(Vinícius Pacheco Silva)